陆建德：莎士比亚笔下的女性，存在着人性的种种可能(2)

由首都图书馆和人民文学出版社联合策划的“阅读文学经典”系列讲座第二季上，外国文学专家陆建德开讲莎士比亚笔下的女性形象。
莎士比亚创作的戏剧恰恰是抒情诗的反面
莎士比亚作为一个男性作家，他的女性为何写得如此出彩？“莎士比亚写的女性极其多元，里面各种各样的角色、各种各样的性格都会有。”陆建德说，这其中一定程度上是因为莎士比亚的作品中具有中国传统文学中并不多见的特点：中国的传统诗文中抒情诗比较多，这些诗文往往以自我为主角，但莎士比亚的作品中却是没有“我”的，“他是彻底无我的，他能够把自己化为无形，潜入到各种各样人的内心去，钻到他的心里，把他们的内心世界呈现出来。”

《驯悍记》
“莎士比亚创作的戏剧恰恰是抒情诗的反面，里面有众多的戏剧人物，这是我在讲莎士比亚的时候第一点要强调的。”陆建德说，这与中国文学以作者为主角，抒发自己的感情、自己的哀怨很不相同。他提到，《红楼梦》是一个相对比较封闭的世界，里边的人物社会地位相对固定，而且有大量人物都是丫鬟，没有自由，但莎士比亚笔下的女性，她们的自由是《红楼梦》的女性所不能比拟的，“她们非常勇敢地说出自己的志向，在很多场合下非常机智、富于幽默感，没有在任何方面输于男性。”
中国传统文学中如何呈现女性？怎么给女性规定角色？莎士比亚是否同样如此，他又如何超越这一点？陆建德说，莎士比亚书写的女性特别宽广，类型丰富，她们身处社会各个阶层，承担着各种各样的角色，时间跨越从古代到他所生活的时代，地域范围也从英国延伸到罗马和埃及，“他好像随便从哪里都能够进入一个新奇的世界，充分表现他的戏剧才能。”