庞贝末日：许多人知道，今晚世界将陷入永恒的黑暗之中……(3)

当他离开家时，他收到了来自Tascus的妻子Rectina的消息，他们的房子在山脚下，所以除了乘船以外，逃跑是不可能的。Rectina感到很害怕，恳求老普林尼快点把她救出来。因此，老普林尼改变了他原本的计划，他下令发动战舰并且自己也上了船，目的是为Rectina以外更多的人提供帮助，因为这片海岸线人口很密集。他匆匆赶到其他人急忙逃离的地方，直奔危险区域。他完全无所畏惧，指挥了每一个行动和需要注意的问题。

正如他所观察到的那样，随着船只靠近，灰烬已经下降，更热，更厚，接着是一些浮石和变黑的石头，它们被火焰烧焦和破裂，倾盆而下的火山灰、碎石，熊熊烈火升腾下的浓烟，以及熔岩喷发时散发出来的有毒气体，数日不能消退，致使船队无法靠岸。有一会儿，老普林尼在想是否要回头，但是当舵手建议时，他拒绝了，他指挥船队驶向庞贝城南面5公里的史塔拜依城堡登陆。老普林尼在当地友人家中暂避，他拥抱了他那吓坏了的朋友，欢呼并鼓励他，并认为他可以通过表现出自己的镇静来平息他的恐惧，他观察了维苏威火山情势，在维苏威火山上，大片跳跃的火焰在几个点上格外闪耀，它们明亮的眩光撕破了夜晚的黑暗。

我的舅舅老普林尼试图通过反复宣称这些只不过是农民留下的篝火或者是山上废弃房屋着火了来消除同伴们的恐惧，然后他休息了，当然也睡了，因为他是一个粗壮的男人，他的呼吸声很大而且很沉重，可以被门外的人听到。到了这个时候，房间和庭院里已经到处都是充满了灰烬，他被唤醒，出来加入了大家的讨论。