赏京都｜京都人真的那么腹黑不好打交道吗？(2)

艾米丽·科兹菲尔德
然而，爱德华的研究之路被不速之客艾米丽·科兹菲尔德打断了。爱德华和这位英国美人的情感纠葛堪称狗血，为了逃避，他像个逃犯一样逃到日本，好不容易发现京都这个安乐之地，万万没想到，艾米丽竟然杀了过来！
于是，爱德华再度开始流浪，语言学家出身的艾米丽“鸠占鹊巢”，既占了他的房子也占了他的教职，两人兵分两路，开始了对京都人妙趣横生的接力观察。
两人一个是文化人类学家，一个是语言学家，按说任何语言都有一套符合规则的体系和定律，两位高知掌握起来并不难，但京都方言还是让他们有苦说不出，因为京都人常常口不对心，嘴上说的和心里说的完全相反。
比如，没什么好吃的，意思是这顿大餐很棒吧；我会考虑的，意思是我拒绝；欢迎随时来玩，话虽这么说，可别毫无拘束地跑来玩；在京都住了十年，对方夸您已是一位不折不扣的京都人了，此话千万不能往心里去，即便祖孙三代居于此，未受此殊荣的也大有人在。

于是，这套片子开篇就用了整整一集来研究京都人的语言，比如，外地人调侃京都人腹黑最常见的那句话——来碗茶泡饭如何？就很值得细细品味。
在爱德华的课上，一位东京男生说，邻居来拜访，家里人都会拿出煎饼和茶来招待，到饭点了还会留他们吃饭，但京都人好像不是这样的。
一位京都女生马上反驳，很多京都人的家是“职住一体”的屋子，很窄，没有多余的空间招待客人，就算有事找别人，也会站在路边或者在玄关把话说完，而不会坐在别人家玄关的地板上，因为坐下来就会说很多话，对方会费心去准备茶和甜点。