赏京都｜京都人真的那么腹黑不好打交道吗？(4)

不过，京都人确实会将只有他们理解的暗喻添加到京都话中，无法理解其中深意的人就会被排除在他们的圈子之外，然后他们会在心中念叨，反正跟他们说了也不懂，还不如不说呢。
片子于是又穿插了一个小故事。
繁野顺是洛志社大学文学部大三学生，他的爷爷是在京都六条商店街卖豆腐的，有一天，两位观光客开口就要买十块绢豆腐，店里明明有豆腐，但爷爷却说卖完了，过了一会，邻居过来买两块京豆腐，爷爷很爽快就给邻居了。
繁野顺：刚才那两位游客好像很生气呢。
爷爷：他们跑到小巷里的豆腐店，而且一开口就要十块，那每天来光顾的街坊邻居都买不到了。
繁野顺：既然卖得好，那多做一些吧？
爷爷：我们不想抢邻街豆腐店的生意，京都的老百姓啊，都是这样恪守本分做生意的。
繁野顺：那和他们说清楚不就好了？
爷爷：我哪有时间一个个去解释？再说，卖给连绢豆腐和京豆腐都分不清的人，小心他们抱怨，还以为我们给错了，绢豆腐怎么那么硬。
爷爷：我们不会强迫外人按照京都人的规矩办事，但是，如果他们无法理解我们的话，那就说“算了算了”，如果无法承受这些误解和批评，那可当不了京都人。日本还保留着这么一个顽固的城市，不是很好吗？
因此，京都至今流传着一首歌谣，“算了算了，别管我，我不是你儿子，也不是你孙子，我跟你非亲非故，算了算了，等你成为我亲戚，再来管我吧。”
这首歌谣唱出了京都人的心声，不是排斥外人，而是不要过多管他人闲事，点到为止，不要到处插手。
京都人的对话中，经常会出现礼尚往来这个词。在京都，送礼很讲究时机，在对方承应之前送上礼物是失礼的，送礼还要送得正宗，送得可靠。
收了礼之后怎么回礼呢？繁野顺这时候又跳出来了。
有一次，他给邻居送了一个上品哈密瓜，邻居不开心反而生气了，说我送的只是糕饼，你不应该回这么贵重的礼，哈密瓜最后被退了回去，妈妈把儿子骂了一顿，切了两片哈密瓜重新过去，邻居才笑眯眯地接纳了。
这种情况中国网友就看不懂了。繁野顺解释，京都自古以来就有各种阶层的人，大家拥挤地混住在同一城市，同一区域内住着各种家世的人，收入也不尽相同，所以和邻居往来很费心。如果邻居送了你两千日元（约126元人民币）的糕饼，你拿高达一万日元（约633元人民币）的上品哈密瓜当回礼，对方就会说你太多礼了。在京都，比起门面的竞争，更重要的是对等的来往，回礼应该和收到礼物的价格相当，否则会伤及对方自尊，千万不要用礼物来分高下。