《笑傲江湖》翻拍史：有些版本颠覆了原著，却成了经典(14)

就制作成本而言，该剧明显资金不足，甚至请不起靠谱的武术指导，慢动作充斥全片，演绎出最平平无奇的独孤九剑版本和葵花宝典。
更令人发指的是这部电影的情节——
不再是魔术化，而是全面毁尸灭迹式的再造。

要紧的是编剧可以改得更精彩倒也罢了，可明明不具备这种能力，偏要瞎改剧情，导致该版几乎已经和金庸原著小说没多大关系了，人物设定大变。
剧中的东方不败不再是变态后妄想“千秋一世，一统天下”的魔教教主，而是整天高喊“建立一个无血无肉的和谐江湖”的理想主义青年，并与白发版蓝凤凰谈恋爱相杀，虐人死。

且原为东方不败男宠的杨莲亭在该剧中被改写为女性，一句“莲妹”就亮瞎了眼睛。
更加出人意料的是，这个“莲妹”竟然是任我行的私生女。
因生母被任我行遗弃而怨恨不已。所以多年卧底黑木崖，并在夺取权力后，将任我行监禁在西湖牢底十三年以示报复。