《笑傲江湖》翻拍史：有些版本颠覆了原著，却成了经典(11)

特别是许晴扮演的任盈盈得到了观众的一致好评，甚至金庸本人也曾经对许晴说过：你在我心里就是任盈盈盈。

而且这个版本最让人诟病的或许是李亚鹏扮演的令狐冲。
对于他和吕颂贤的男主对比，观众会觉得他缺乏那种灵气，表演过于端庄，原著中令狐冲的精、气、神半点都没有。
另外，由于在笑傲中，令狐冲绝对是主角，所以其他角色也都是配角，几乎所有的故事情节都有他的参与，有些还基本围绕着他。角色失败后，整部戏的精彩度减半。

就在2013年，已经稳稳地坐在内地雷剧头交椅上的于正，还推出了一版《笑傲江湖》。
在她的改编作品中，《笑傲江湖》这一系列的作品都是短篇小说版和徐克电影版，台湾琼瑶剧也都是杂耍版，剧情，人物，角色性格都改得面目全非，而且狗血连连。