《笑傲江湖》翻拍史：有些版本颠覆了原著，却成了经典(10)

2001年，央视以张纪中为制片人的《笑傲江湖》，成为大陆首部正式拍摄的金庸剧(80年代由许鞍华导演的《书剑恩仇录》，不过是中港合拍，并未获得成功)。
那时，央视承诺这次翻拍将完全忠实于原著，所以金庸先生只需拿出一元钱作为翻拍费用。

诚然，由于种种原因，央视版还是对原著进行了不小的改写，但在所有版本中已算是比较忠实于原著的一版，尤其是与其后几次改写相比，央视版本可谓良心剧。
与港版相比，内地拍摄金庸剧作方便多了。
例如：可以实地取景拍摄，精益求精的服化道美术，真正还原金庸笔下那飘忽不定的恩仇鲜衣怒马江湖梦。因此，单从制作上来说，央视版几乎可以完全碾压港版。

就改编而言，央视的改编思路应该更加接近古装正剧改编，一定程度上还原了原著对利益纷争的描写，剧中人物的塑造尤为出色。
巍子演的岳不群，李解演的林平之，茅威涛演的东方不败，还有专门请川剧变脸大师彭登怀演的青城派掌门余沧海，都令人印象深刻。