十年张译，终成影帝(5)

千万不要以为在话剧团当兵就很轻松，战友话剧团有个宗旨：“演兵必须像兵。”于是张译的第一站被发配到了北京军区最艰苦的作战单位，野战部队战士吃的苦，他也样样要吃。
新兵连的第一个春节，张译结结实实体会到了部队生活。
年三十上午他们被派去修靶场，工具不够，然后取来洗脸盆，干完活儿盆已经被划得伤痕累累。年三十下午，他们又被派去掏粪，工具还是不够，只好又取来脸盆，掏完粪，上午搞的划痕就“镶”上了“黄褐色”。晚上大年夜，以班为单位包饺子，工具不够，脸盆又来了...

第二天是大年初一，张译终于等到了一次洗澡机会。当他跳进传说中的浴池，发现人实在太多，和挤地铁似的。想撩点水搓吧搓吧，手心搓自己，手背就搓上了别人。去淋浴吧，发现每个喷头下面都排着20几个人。
好不容易等到浴池里的老兵们撤了，张译踱回浴池边上想下去，却看不见水，只能看到一层灰，伸手一攥，就是一个黑泥团...
部队严格的训练，让张译在变成一个演员之前先成了一个兵，一个中国人民解放军战士，但想做一个演员，并不是几个月训练就能成的。
张艺谋导演说过：“有一种演员是老天爷赏饭吃的。”对于张译来说，老天爷不仅不赏饭吃，还把他的碗给砸了。
拍戏是一个最看重颜值的行业，张译的颜值怎么评价呢，高情商说法是需要细品，低情商的说法那就是属实不好看，话剧团里也觉得如此。所以张译在话剧团大部分时间里的本职工作不是在做场记就是在做群演，不是在做群演就是在跑龙套。
你演戏就是个死
张译其实是一个不“安分”的人，即使是做群演，张译在台上也得整点活儿。

关于“安徽小岗村责任承包制”话剧，张译演小岗村十八分之一的村民，即使是群演，他也要塑造一下角色。第一天演出，他把自己的一条胳膊用纱布吊了起来，导演说不要这样。第二天演出，他去掉了纱布，拄了根拐杖，一瘸一瘸站在人群后边，演出后导演又说不要这样。第三天演出，他又吊上了纱布，还一瘸一瘸...