十年张译，终成影帝(6)

饶是如此，张译还是得不到一个像样的角色。话剧团拍电视剧，战友们都是主演，张译还是龙套。他觉得在战友面前抬不起头来，于是打电话给政委抱怨。
政委说：“你演戏就是个死，安心工作，以后进办公室写公文。”
这不是政委个人的想法，几乎身边人都是这么觉得。
话剧团导演退休，拉住张译说：“译啊，你是个好孩子，你得读书，你得学习，你得努力！但是，可不敢再演戏了，你演戏就是个死！”

张译不信邪，团里团外到处投简历。
简历没白投，张译接到一部关于英雄人物的剧。造型定妆、体验生活、签订合同、开机仪式，样样都参与，眼看主角手拿把攥，但开拍的时候主演却不是他。原因只有一个，英雄是大眼睛双眼皮，张译是小眼睛单眼皮，英雄的后人认为他不能出演，于是他被刷掉了。
张译微笑着离开剧组，回到宾馆后，他拿剪刀一刀一刀把西服剪了个稀巴烂。

2005年，《雍正王朝》导演胡玫的新作《乔家大院》开拍，张译好不容易得到了一个龙套角色——乔家结巴小伙计长顺。当胡玫问到张译多大时候，张译说27了，然后胡玫说了一句让他终生难忘的话：“你记着，男演员28岁再不出来，您呀，就洗洗睡吧。”
她来给我整理领结了
2015年，在第34届中国电影金鸡奖颁奖典礼上，张译凭借《亲爱的》获得最佳男配角奖。当张译走上台领奖，一只蝴蝶轻轻落在他的肩膀上，当他举起话筒时，蝴蝶又落到了领结上，迟迟不肯离去。