2021年能源危机：到底有多严重，以及会持续多久？(4)

一家仍投资于石油公司的小型私募股权公司的董事总经理说，那些在过去两年中幸存下来的美国石油公司甚至不需要银行或其他传统的资金池，只要它们不做妖就行。“他们正在限制供应，因为他们不顾一切地想要盈利。股东们也在要求自由现金和股东民主。”
美国石油公司的演变很可能类似于Civitas Resources，这是一家上市公司的新名称，它将由Bonanza Creek Energy、Extraction Oil & Gas和Crestone Peak Resources合并而成——从而形成科罗拉多州丹佛-朱尔斯堡盆地油田的主导性合并企业。Civitas的董事长Ben Dell是一位积极的投资者，也是Kimmeridge Energy的创始人。他说，Civitas的目标是建立一家符合ESG投资组合的石油公司，致力于通过获取碳补偿来制造净零碳产品。Dell表示，当石油公司能够瞄准一个碳排放价格，以此激励他们为停止泄漏和堵塞老井等工作创造有价值的碳信用时，化石燃料供应商的性质将发生变化。他非常看好“基于自然的碳解决方案”的前景，比如树木等。
耐心并不是瑞典环保女孩格丽塔·桑伯格（Greta Thunberg）颂扬的美德，也不是即将在格拉斯哥举行的联合国第二十六届气候大会议程上的主题，但Dell强调，我们正处于能源转型期，唯一真正有效的选择是在使用天然气作为过渡燃料的同时耐心地减少碳排放，否则突然转向退行性增长确将减少碳排放，但也必将导致经济崩溃和穷人被冻死。“如果你逐步淘汰按需能源配送系统，就会提高价格和波动性。这是一种累退税。低收入的消费者会因此受到打击，”Dell说。“我们必须对我们的转型和过渡方式进行深思熟虑。这将需要大量的投资，并需要大约半个世纪的时间。”
为核聚变技术取得突破祈祷吧，并请记住，上一次这种规模的能源泡沫破裂的时候（2008年），它曾帮助引发了经济大衰退。
译 Vivian