看奈飞《致所有我曾经爱过的男孩》，学习地道英语Netflix(12)

Because she says "Nobody else knows about them" — the letters.
因为她说"没人知道它们"——那些信。
"Nobody" refers to no person, not anyone else, others.
“Nobody”指的是没有人，任何其他人都没有。
So no other person but Lara Jean "knows" — is acquainted or familiar with them, which are the letters that were already mentioned.
所以除了劳拉·简之外，没有其他人“knows”——知道或熟悉这些信，这些信件之前已经提到过了。
So nobody else knows about them, the letters are a secret. So when Kitty asks her "What are you doing" and she says "Nothing." She says "Nothing" because she"s hiding the letters, because no one knows about them.
所以没人知道这些信，这些信是秘密。所以当凯蒂问她"What are you doing"时，她说"Nothing"。她说"Nothing"是因为她把信藏起来了，因为没人知道。
- Can you maybe just admit that some part of you doesn"t want everything in your life to be a fantasy?
- 你能不能就承认了你内心的一部分不希望生活中的一切都只是幻想？
Alright, we have a really long sentence here, but let"s break it down piece by piece.
好吧，我们有一个很长的句子，但让我们把它一点一点地分解。
Can you maybe just admit? "Can" is a modal verb, used to indicate physical or mental ability.