2020，他们离我们远去(5)

美裔德国性教育家、女权主义者。生于美国，1967年，海蒂从普林斯顿大学拿到了历史学硕士学位，随后进入纽约哥伦比亚大学攻读社会史学博士，但并没有完成，她后来回忆说是因为当时哥伦比亚的保守气氛与她的女权思想格格不入。1995年，她放弃美国国籍，加入德国籍。海蒂主要研究领域是女性性学研究，出版过著名的畅销性学读物《海蒂性学报告》，自1976年出版以来，该报告已售出5000多万册。该报告基于3500名女性的观点，揭示许多女性并不会因为性插入获得刺激，从而挑战了男性对性的假设。该书还大力鼓励女性掌控自己的性生活。作家朱莉·宾德尔曾评论：“海蒂的工作具有开创性意义，在20世纪60年代所谓的性革命惨败之后，她在20世纪70年代开始了真正意义上的女性性革命。60年代，女性从未感到自己有权享受性快感。她第一次把女性的性快感放在首位”。
如果男人私下会质疑自己的生活，为什么他们不会更快地改变？第一，许多男人认为改变——允许感情在他们的生活中占据比较重要的位子—— 意味着倾向“女性”化，而且必须永远温文尔雅。男人害怕他们必须舍弃所有旧的理念：力量、拥有权力、控制自己、行动等等。事实上，这是错误的，我们的理想是男人和女人都可以强壮、有权势，而同时又有能力感觉自己的脆弱，以及需要安慰和协助。第二，许多男人迟疑着不去改变他们的生活，是因为他们害怕如果他们不坚守旧有的男性刻板形象，其他没有改变的男人——或许是他们的雇主——将不再尊敬他们，不再与他们结交。
——《海蒂性学报告》
书评君曾经这样怀念她▼
《海蒂性学报告》作者、女性主义先驱雪儿·海蒂去世，享年77岁
郑克鲁
翻译家
2020年9月20日去世，享年81岁

中国文学翻译家，上海师范大学教授。中国作家协会会员。1939年出生于澳门，其曾祖父是晚清启蒙思想家郑观应。1962年，郑克鲁毕业于北京大学西语系，后在中国社会科学院攻读研究生，师从翻译家李健吾，毕业后留在中国社科院外文所工作。20世纪80年代中期在武汉大学法语系任系主任并兼任法国问题研究所所长，1987年调至上海师范大学工作。译有《茶花女》《悲惨世界》《基督山恩仇记》等多部法国文学经典，此外，他也是法国著名女性主义理论家西蒙娜·德·波伏娃的重要作品《第二性》的译者，郑克鲁凭借这本译作获得第四届傅雷翻译奖。译作之外，他编写的教材《外国文学史》也受到广泛的欢迎，是国内高校中使用率最高的外国文学史教材。