是英雄还是亡命之徒｜GregorioCortez(3)

在逃亡的过程中，格雷戈里奥先是去镇上想方设法安顿好了受重伤的哥哥，然后投奔了亲友，并和亲友一起与追捕他们的追兵展开枪战。过程中，格雷戈里奥又杀死了一位警长。之后格雷戈里奥再次骑着马四处逃亡，通过潜伏、伪装、变化路线等各种方法和追捕他的队伍斗智斗勇，甚至一度让追捕他的人搞错方向。据说为了逮捕格雷戈里奥，德克萨斯州发动了最大规模的搜捕行动，有数百名游骑兵在方圆450英里的范围内追捕了整整13天，才终于将他逮捕。1905年，格雷戈里奥被判第一次谋杀罪名不成立，但第二次谋杀罪名成立。在美国墨西哥裔团结起来为他辩护8年后，格雷戈里奥最终获得赦免。

这是一个真实的故事，在格雷戈里奥被捕之后，这个故事很快被写成了科里多歌曲并且在整个墨西哥人的群体中传唱。这首歌一方面扩大了这个事件的传播范围，另一方面也让格雷戈里奥获得了大量的支持者。由于他的故事体现了过人的勇气和机智，格雷戈里奥被德克萨斯和墨西哥的许多墨西哥人视为英雄主义甚至近乎神话般的象征。当他最终赢得提前获释时，他的许多仰慕者认为这是正义的最终胜利。近百年来，他的经历也被很多人认为是对抗美国法律体系中种族偏见的一次伟大胜利。除了很多版本的歌曲，这个故事也被改编成电影。
但是这个故事或者说历史事件中，有一些细节上的争议其实会对格雷戈里奥的形象有很大影响，比如有说法说第二次枪战，先开枪的是格雷戈里奥一方，所以不能属于自卫。又比如说第二次枪战的时候亲友家的女人和孩子被丢在屋里没有受到任何保护从而受伤，而格雷戈里奥也没有什么英勇表现，而是开枪杀死警长后立刻躲进树丛里，然后趁乱逃脱，亲友却都被击伤并逮捕。
科里多歌曲中有很大一部分内容来自这样的民间英雄故事，而在艺术加工的时候，自然会带有创作者或者表演者自己的立场，对一些角色形象进行美化或者丑化。我想说的是，故事里的形象终归是角色，最好还是不要和现实中的人物原型完全划等号。除了这首歌，还有一首名气很大的科里多歌曲叫“El Corrido de Juan Cortina（胡安·科尔提那之歌）”。这首歌的主角胡安带领墨西哥人展开了一场反对美国军队的小型武装战争，相比之下叙事更加宏大，在墨西哥人眼中是个很伟大的英雄领袖形象。但在美国的历史记载中，胡安的形象却是一个强盗和暴徒。说起来，这种情况和罗宾汉、梁山好汉这些形象也有点类似。