奥斯卡新贵滨口龙介：驾驶我的车，聆听他人事(3)

种种迹象表明，滨口决定拍这部《驾驶我的车》，并不完全是自发性的冲动，而是来自制作公司的“下单”。和滨口龙介在2018年合作过电影《夜以继日》的制作人山本晃久是村上春树的超级粉丝，早前就已经和村上洽谈过改编作品一事，他在遇到滨口之后便觉得觅到了合适的人选，而滨口，最终接受了这一提议，并从村上的众多短篇小说中选择了这个故事：一位失去了妻子的舞台剧演员，前往广岛执导契诃夫《万尼亚舅舅》的实验戏剧时，雇佣了一位年轻女性驾驶员，在那辆老式的萨博900的私密空间中，逐渐向她坦白了关于出轨的妻子的难解心迹。

滨口的改编是百分之百忠于村上的，他没有过多发挥自己的臆想，甚至连男主角目睹妻子出轨的现场，或是女司机在青春期一段非同寻常的经历，都是来自村上同一本短篇集（《没有女人的男人们》）中的另外两个故事——《木野》和《山鲁佐德》。
那些挑剔的村上书迷最终能够接受滨口龙介，很大原因也在于此。他对于村上的还原，不只是停留在文本表面，而是深入到了精神内核之中。山本晃久后来回忆，在讨论改编方案时，滨口提出，他意识到村上小说魅力，是读者在阅读过程中，像是挖掘水井一样，不知不觉潜入到现实世界之下的异世界里，在每一本书中，村上本人也不断穿梭在现实世界与非现实世界之间。
作为编剧和导演的滨口龙介，决定在电影结构中借用村上的这一做法，即用一种“掘井式”的讲述方法，让观众一路追溯至主角内在情感之中。这种内在的情感，在最开始，如同村上的小说中所描写的那样，是以一种“谜题”的形式出现的。
“内在情感中的谜题”这一诉求，可以视作是滨口龙介找到了他和村上春树之间一个绝妙的共同点。回顾他以往的作品，无论是《欢乐时光》中四个对丈夫各有难言之隐的女人，还是《夜以继日》中如同未解之谜一样潜伏在女主心中的前恋人，又或是在其担任编剧、与黑泽清合作的《间谍之妻》中独自背负着秘密的丈夫……拍摄充满了谜题的情感世界，恰恰正是滨口龙介最擅长的，但由他创作的这些情感谜题，又完全不同于悬疑电影，而是带着一种典型的、普遍的、观众易于代入的琐碎的日常性。