寅次郎的故事、东京物语、赤线地帯！这些日影4K版今年登陆上海国际电影节(2)

虽然最新作品《寅次郎的故事：欢迎归来》的放映赶不上今年的上海国际电影节，但经过4K修复的《寅次郎的故事》第1集与第8集《寅次郎恋歌》，足以让观众重温那份熟悉的亲切与感动。那么，为何要选择这两部《寅次郎的故事》来上影节展映呢？第1集当然是因为五十周年公映纪念，第8集则与下面要介绍的4K修复单元里的另一部重磅作品《东京物语》有关联，因为这集致敬的正是《东京物语》。
《东京物语》- 1953 -
导演: 小津安二郎
编剧: 野田高梧 / 小津安二郎
主演: 笠智众 / 原节子 / 杉村春子 / 东山千荣子 / 山村聪

日本电影大师小津安二郎执导的《东京物语》曾在第16届上海国际电影节放映过2K数字版，今年再次放映，是因为它是电影史上最伟大的电影之一，值得一看再看。如果说小津安二郎是最能代表日本的导演，那么《东京物语》则是最能代表小津风格的传世经典。影片通过一对老夫妻去东京看望儿女的故事，以淡淡的视线，描绘家庭、夫妻、亲子关系，以及生老病死等一系列人生命题，可谓是小津电影集大成之作。
尽管本片上映当时并未造成多大影响，但经过时间的沉淀，如今已被证明其伟大。1995年，日本《电影旬报》在纪念电影诞生100周年的日本影史十佳作品评选中，将桂冠颁给了《东京物语》。2009年，在《电影旬报》日本影史百佳的评选中，《东京物语》再次夺冠。2012年，在英国《视与听》杂志的导演评选影史十佳榜单中，本片也荣登榜首。
《东京物语》的完美修复也是一个漫长的过程，因为当年就在公映前夕，由于洗印公司发生火灾，结果电影底片付之一炬。当年，影院所用的拷贝是从正片上复制的，观众在影院看到的影片画面，与导演及摄影师所期望的影像质量是有差距的，正是由于这个原因，为后来的修复工作带来了巨大的难度。
松竹公司在这次的4K修复版之前，曾分别于2003年及2011年对《东京物语》进行过两次重要的修复。2003年的修复由东京大学的“数码博物馆”执行，主要是进行一些技术性修复；2011年的数码修复由IMAGICA实验室主持，并聘请了曾在《东京物语》剧组担任首席摄影助手的川又昂，以及曾担任过小津助导的田中康义进行监修，该2K修复版于2013年在柏林国际电影节首映。