96岁老诗人获得2022年上海市民诗歌节“杰出贡献奖”(2)

吴钧陶在家中书房聊自己的文学创作
与别的诗人不同，诗歌对于吴先生有着不一样的意义。“生病，躺在床上，脸朝天花板，那时候我很绝望，是不是能活下去，这个是我脑子里一直在思考的问题，我就通过写诗把这种思考表现出来。”他在采访中表示，年少时，因为得病数年，整日躺在床上，常常会想些世界观、人生观、价值观的问题。他发现，这些问题用诗歌来解答很凝练，而且给人无限的遐想空间，所以对诗歌产生了特别的偏爱。可以说，生病时，文学是照耀他生命的缕缕微光，他以文学创作为药进行自我疗愈，而文学又更加改变了他的生活。
吴先生是一位生活阅历十分丰富的人。谈起往事，他依然记忆清晰，颇为动情。他笑称，自己因年少患病，在20岁时就以为自己活不久了，还写好了“遗作”，没想到活这么高寿了。而他口中所谓的“遗作”是十余万字的长篇纪实散文《药渣》——记录他六年病痛生活的经历。起初，失去校园生活的他躺在家中非常苦闷，在寂寞和无望时便想着将这段苦难的经历一一记录，没想到他写着写着却发现自己的心境产生了微妙的变化，感受到了一些生之趣味，对生活的希望慢慢被重新点燃。“文学成为我眷恋生命的寄托，给了我走向未来的信心。”自此，“绝笔之作”《药渣》成为他文学创作一个崭新的起点，他重新开始看书、写作、学英语。他抓住每一个机会补习功课，促进自己成长成才。康复后的他更是把自己的时间和精力放在学诗、写诗、译诗上，并乐在其中。
“只有病历，却无学历。”身患多种疾病的他一辈子可谓波澜起伏，饱经风霜。他和病魔甚至死神反复较量过，对人生况味的体验肯定比一般人要深刻复杂得多。他曾辍学在家养病，被打成“右派”下放“五七干校”劳动锻炼，在出版社工作，去化工厂劳动。但在年迈的吴先生身上，你看到最明显的还是慈祥和淡然。

他热爱诗歌，也喜欢在诗歌里表达自己的所见所感。把这一辈子的所见所闻所感都记录在诗歌里了。自幼熟读《唐诗三百首》的他深受古典诗歌浸染，他将杜甫、鲁迅的诗作译成英文推向世界，也把庞德、狄更生、奥登等国外诗人的现代诗翻成中文介绍给中国读者。他既写现代诗，也写古体诗。