出版《邓小平时代》，把李敖文字引进大陆……李昕：一生一事，书比天大(5)

他理解同仁们对传统理念有所依赖，但作为出版社领导之一，很难完全不食人间烟火。
那时候，李昕常常在会议上提起邹韬奋先生的理念，认为出版应该做到“事业性和商业性的统一”。
李昕做了一辈子编辑出版工作，经手过的图书超过3000种。在时代的浪潮中，图书的市场与读者的口味都经历过几番更迭。如何让专业作者写出可以让非专业的大众读者叫好的书，或是怎样能够把一本小众的出版物成功销售到大众市场，是考验许多编辑的永恒命题。
“在面对大众市场时，做编辑最重要的不是学问，不是才华，而是眼光。”李昕说。
2019年，李昕曾经为韩启德院士出版过一本《医学的温度》。这原本是一本学术论文集，韩启德提供了55篇医学类论文稿件，主题包括科技与医学两部分。
替一位身居高位的学者出版一本中规中矩的学术论文集，印几千册，并不是太困难的事。但李昕与同事蔡长虹看过书稿后，认为此书的价值并不局限于此。
他给韩启德写信，提出建议将此书聚焦到医学人文相关的主题，对目标读者更具吸引力。
获得了作者本人的认同后，原本55篇稿件被精选出20余篇，并将书名定为《医学的温度》。这来自韩启德本人的医学理念，他认为医学必须从技术主义的桎梏中解放出来，向人文回归，医学是有温度的，应该是一种人性化的科学。
最终，这本学术论文集竟成为畅销书，销量近20万册，获奖十余项。

李昕在讲座中。（受访者供图）
永不怠慢作者
对于一家出版机构来说，想要在历史的进程中有所位置，除了讲究理念的传承，也得感知时代的脉搏。
在李昕的职业生涯中，出版傅高义的《邓小平时代》是无法绕开的一个标志性节点，是编辑与好书相互成就的典范之作。
2012年年初，李昕同三联书店学术分社社长舒炜、资深编辑叶彤成立了策划小组，参与傅高义新书中文版版权的竞争。
这是一场三十多家出版社参与的激烈竞争。叶彤执笔写出了第一份策划报告提交后，三联成为入围的5家候选出版社之一，但却是5家出版社中间报价最低的。