帝国衰落的缩影间谍世界的真相(2)

在勒卡雷的处女作《召唤死者》中，他笔下最著名的角色——乔治·史迈利第一次登上舞台。勒卡雷对于这个角色的塑造可谓是浓墨重彩，既有《锅匠，裁缝，士兵，间谍》《史迈利的人马》中的正面刻画，也有《柏林谍影》《荣誉学生》中的侧面烘托，但有趣的是，作为勒卡雷的忠实读者，在我仔细阅读完他的全部作品之后，我仍然无法完全理解史迈利究竟是个什么样的人物，不仅是他的气质与动机，也包括他生活中的行为与事实。因为勒卡雷对于史迈利的描写实际上是他对于英国的权力和前景的一种想象，这既是勒卡雷无与伦比的雄心，但同时也是他文学创作中的一大局限。史迈利最终在生活和事业上的黯然落幕，勒卡雷并没有将其描写为一个人的失败，而是将之视为英国文化衰落的一种缩影。
间谍－2
史迈利所代表的是英国文化中的那些美德——忠诚、明智、宽容、同情，而这些品质在官僚的腐败政治与情报机关的阴谋倾轧中已经再无存身之处。通过史迈利的失败，勒卡雷暗示了英国权力与威望衰落的原因，他不仅将史迈利的正直贤明与政客的随波逐流、愚蠢无能做了鲜明对比，而且指出，低效而冷酷的情报机构正是英国政治体制的缩影，更是英国社会文化和虚荣心的写照。情报机构的人员不仅是一群因循守旧、迂腐怯懦的官僚，而且把国家利益与特务机关的官僚权力相提并论，有时为了维护自身阶层的权位利禄，甚至滥用公众的信任，好大喜功。

正如《锅匠，裁缝，士兵，间谍》中所刻画的那样，所有人都明白症结所在，但有人明哲保身，有人贪恋权位，有人浑浑噩噩，有人心有不忍，凡此种种，造成了抽心一烂的无解困局。
勒卡雷通过史迈利的一生沉浮控诉情报机构的罪恶，但他认为这是整个西方社会的责任，他最终在《史迈利的告别》中借史迈利之口发出了这样的冷嘲：
“我们的大部分工作要么是毫无意义，要么就是和公开来源的消息重合。问题是，间谍存在的目的并不是启迪公众，而是启迪政府。政府和其他所有人一样，相信自己花钱买来的东西，对白白得来的东西总是将信将疑。间谍工作是永恒的，就算政府可以没有间谍，它们也不会愿意这么做。它们特别喜欢搞这一套。如果有一天世界上再也没有了敌人，政府也会帮我们创造出敌人来，所以用不着担心。还有——谁说我们只对敌人搞间谍活动？所有的历史都教导我们，今天的盟友就是明天的敌手。潮流也许可以决定轻重缓急，但深谋远虑永远不会过时。只要还有流氓成为领袖，我们就要有间谍。只要这世界上还有人恃强凌弱，还有骗子和疯子，我们就要有间谍。只要国与国之间还相互竞争，政客们还相互欺骗，暴君们还想征服，消费者还需要资源，无家可归的人还在寻找土地，饥饿的人还在寻找食物，富裕的人还想变得更富，你们选择的职业就完全是有保障的，我可以向你们保证。