帝国衰落的缩影间谍世界的真相(3)

”
间谍－3
但是我们可以看到，史迈利的角色转变背后体现了勒卡雷自身的信念抉择。从《召唤死者》到《史迈利的人马》，史迈利从对个人和政治背叛的同情或至少是宽恕，转变为拒绝原谅和忘记这种背叛，他从对制度模棱两可的忠诚转变为只忠于自己的道德标准和理想。

勒卡雷在政治和爱情的背叛中发现了狂热的激情与冷酷的利维坦实际是一体两面，这两者造成了社会与文化无可避免地走向末路。同时勒卡雷也向我们展示了冷酷现实中的个人忠诚：父母对子女的忠诚，丈夫对妻子的忠诚，爱人对爱人的忠诚，朋友对朋友的忠诚。史迈利是对于伊夫林·沃《一抔尘土》中的托尼·拉斯特和福特·马多克斯·福特《队列之末》中提金斯的呼应。如果勒卡雷能够专注于刻画史迈利的性格，他可能会写出完全不同的作品，塑造出超越现实之上的经典形象，但他的政治敏感和批判意识使他没有走上传统小说的道路。
勒卡雷虽然震惊于西方自由主义的软弱，但他还是认为它比纳粹主义和保守主义好得多。勒卡雷的早年小说创作反映了西方，尤其是英国公众舆论的转变，从20世纪40年代对纳粹宣战的正义理想，到50年代对苏联冷战中的尖锐立场，到六七十年代的暧昧不定。简而言之，勒卡雷力图通过他的小说来描写西方社会和政治环境的重大变革。勒卡雷很可能倾向于一种“温和的、务实的国际外交形式”，但无论是他还是他笔下的人物，都没有在工党或保守党统治下的英国找到一个可行的实际政治方案。
乔治·史迈利的传奇在《史迈利的人马》（Smiley’s People）中落下帷幕，但结局和书名都充满了含混暧昧。谁是史迈利的人？他们是什么人？他们肯定不是白厅的政客或英国的上流精英阶层，也不再是圆场的情报人员。相反，他们是被生活、被体制、被冷战的理念所剥削和压垮的普通个体；他们是正直的、忠诚的、可爱的，因而是史迈利（进而是勒卡雷）所珍视和愿意保护的。勒卡雷真正重视的是个人的价值，而非种种意识形态的争端，在这一点上，他继承了英国文学的悠久传统，是乔治·奥威尔和阿道司·赫胥黎当之无愧的后裔。
间谍－4