去世46年的推理小说女王给中国电视剧当编剧？警惕“诈骗式营销”折损口碑

昨天晚上刚刚在爱奇艺等平台上线的电视剧《民国大侦探》，在豆瓣的编剧一栏赫然写着已于1976去世的英国著名推理小说作家阿加莎·克里斯蒂的名字。
“编剧是一种独立的工种，改编也是编剧，为何要把根本不可能参与编剧的原作者名字写在编剧栏里？”在一些观众看来，无论有心还是无意，影视剧这样的操作并不利于口碑。近年来，部分影视产品因宣发时介绍的情况与观众的理解和期待相去甚远，被观众直称为“诈骗式营销”，除了借助名人效应，甚至有人将影视内容包装成社会新闻冲上热搜话题榜。“如果产品本身品质够好，不需要这样的做法来吸引人气；如果质量不过硬，这样的做法只会进一步折损观众缘。”
“授权”还是“编剧”？
点开豆瓣《民国大侦探》的页面，从该片信息出现在网站直至昨晚8点开播之后，编剧一栏都只有阿加莎·克里斯蒂一人的名字。同一网站上阿加莎·克里斯蒂的个人作品栏中，基于她的小说改编的影视剧已排至2025年，其中绝大部分她的身份都是“编剧-原著作者”，英文职位更显示其与这些当代影视剧的关系——这些影视剧的编剧一般被冠以“writer”或“screenplay”，而阿加莎·克里斯蒂的名字前则是“base on”，今年2月在国内上映的肯尼斯·布拉纳版《尼罗河惨案》、2018年的日剧《黑井户疑案》等无不如此。而《民国大侦探》的页面上，阿加莎·克里斯蒂的身份显示为“编剧”，英文也对应其他改编剧中编剧的身份“writer”。

近期根据阿加莎·克里斯蒂作品改编的影视剧，大多标注其“编剧-原著作者”身份
在爱奇艺《民国大侦探》的预告页面上显示，该剧“改编自阿加莎·克里斯蒂《大侦探波洛》系列小说，是其在中国的首度授权”。同时还称该剧“在保留原作经典核心特色基础上融合中国本土特色，塑造年轻版波洛。”昨天播出的正片片头，编剧署名“吴远博”，片头字幕则在片名打出时附上一行小字“阿加莎公司中国首度授权《大侦探波洛》系列”，片尾则再次以“特别鸣谢”“作者鸣谢”“鸣谢”等方式强调与阿加莎·克里斯蒂的联系。