《核磁共振》：蒙吉的透视略过表层，直达骨髓深处(4)

《花样年华》的配乐飘荡在马蒂亚斯和情人奇拉之间，似乎在尝试着连接起几次仅有的温馨时刻。可相比原作，此处表现的情感却生硬而令人尴尬：男主角犹疑的情绪，或许正如诸多漂泊在西欧的罗马尼亚人，对许多过去的事物都有带着感伤的眷恋，却始终无法冷静思考，下定决心着眼当下，审慎地展望未来。在民族边界两侧横跳的奇拉反而更为自由与洒脱，对自身有着清醒认识的她与斯里兰卡劳工能够共情，也能积极在小镇的公共事务中努力为他人争取权益，最终她甚至帮助了马蒂亚斯的妻儿。当她看不到那份未来时，她宁愿把现在的路坚定地走好。

或许，导演也不至于那样绝望：在结尾，他把希望寄托在许许多多大门中的一扇背后。在那里，马蒂亚斯放弃蛮横地抵抗，回归那片危机四伏的森林，与那些难以言状的恐惧讲和。或许被接纳，或许被伤害——可不论如何，他都可以坦诚面对内心了。
-FIN-
作者：Sheldon Ning
校对：Malaguena
排版：Mouette
审稿：Xavier
图片来自网络，侵删
本文仅供交流学习，严禁用于任何商业用途

原标题：《《核磁共振》：蒙吉的透视略过表层，直达骨髓深处》