影像中的江南丨《满意不满意》：别开生面的苏式喜剧电影

“三月桃花处处开，一批批游客到伲苏州来。园林名胜都游遍，还要到伲得月楼来尝尝苏帮菜……”[1] 这是苏州滑稽戏《满意勿满意》中服务员小杨的两句唱词。滑稽戏《满意勿满意》是由建国后第一代“苏式滑稽”领军者张幻尔先生于1957年前后在苏州的“石家饭店”吃饭“吃”出来的一出“外快戏”[2]。这出滑稽戏不仅在当时的苏州一炮而红，更是因为戏中“学习雷锋、服务人民”的深刻教育意义演遍了江浙沪皖，乃至成为全国公演的献礼剧目[3]。终于在1964年，这出寓教于乐的滑稽戏被长春电影制片厂改编为同名喜剧电影《满意不满意》搬上银幕。
 

节选自电影《满不满意》，长春电影制片厂
虽然这部电影由长春制片厂组织制片并分为国语版与吴语版两种语言放送版本，但导演严恭地道南京人的身份背景在一定程度上帮助到了电影《满意不满意》的电影化改编。在电影《满意不满意》中，与滑稽戏表现形式最为不同的一点即是对画面与声音的蒙太奇运用。
例如小杨故意用夸张作怪的笑脸来吓走顾客的一段，电影在画面上将小杨面部特写与顾客们反应的正反打镜头为画面基础，运用跳切的镜头组接方法组成段落，并在段落中变换景别、控制镜头切换节奏，再配合音乐上活泼欢快的曲调，达到了强化演员喜剧表演、突出电影人物滑稽形象的目的。
另外，在电影中段小杨从工厂离开碰见鹅群的一段中，利用多机位拍摄角度的反复剪辑，不仅展现出小杨不能得到理想岗位时心烦意乱的心理状态，还加强了小杨骑车摔倒在鹅群中的动作力度。从这些影像段落中，都可以看到电影艺术在喜剧类型中独特且有效的表现形式与表达效果。
 

节选自电影《满不满意》，长春电影制片厂
在电影化改编的过程中，电影《满意不满意》通过实景拍摄的方式从环境角度营造出苏州特有的水乡氛围。精致的园林、傍水的民宅、便利的水上交通组成了苏州极具江南水乡特色的城市环境，苏州评弹表演与苏绣手艺展示则构成了苏州与众不同的文化环境，电影依靠这二者的结合充分呈现出20世纪60年代江南城镇别样的水乡风情。