网飞版《西线无战事》，德式克制还是逃避现实？(3)

原著《西线无战事》
短期的“战争体验”已经让年轻人们从心灵到肉体都面目全非，为后期更深入骨髓的异变埋下伏笔。然而这一段落在片中却缺失了。
另外还有的是，将原著中法国姑娘用肉体交换食物的情节改成了德国士兵与姑娘的两情相悦，还送了一条喷香扑鼻的领巾。领巾这一物件应该是改编自原著中一位战死的弟兄留下的靴子。活下来的士兵们对这一对还结实耐穿的靴子虎视眈眈，甚至朋友还在病床上奄奄一息就惦记起来了。这种战争造成的冰冷的真实性是小说《西线无战事》能在战后引起巨大反响的最根本原因。战争的可怕不仅仅是枪林弹雨和鲜血，而是这种对人性脆骨扬灰般的“异化”。把这一对真实沉重的靴子改成清香虚拟的领巾？两者之间的立意高下，清晰可见。
这也不得不让人联想到另外一种可能，即哪怕德国在二战后展现出了充分的歉意和反思态度，在战争，以及更加具体的一战史实上，他们的真实国民态度又是如何呢？人类在面对自己的过错时总是忍不住要逃避，连面对都无能，又何谈反思呢？
诚然，要求当代德国民众依然沉溺在战争的阴影中，深刻反省可能也是一个过高的要求。爱德华·贝尔格也全然没有抗拒反战主义的表达。非常显而易见的一点是他使用泥水来展现了战争对男主人性的异化。男主在一个炮弹造成的弹坑中遇到一个法国士兵，极端惊恐状态下的他用匕首疯狂地刺向了对方的胸膛。但随后，他却因故不得不和躺倒在地，不断咳血的“受害者”呆在一起。在这难得的宁静里，他突然意识到了自己已逐渐变成了怎样的一个怪物，他扑回去试图拯救对方，但一切都已经太迟了。在对方冷却的胸膛上躺起头，我们看见他被泥水遮蔽了半边的年轻面庞，这是战争对人性异化的直接图像表达。

男主脸部前后对比
这种异化随着战争的进程不断加深，直到结局男主临死前，我们看到泥水已经爬满了他的整个面部，他也在干涸的泥块包裹中合上了双眼。所有人都知道这个结局终将会到来，但当这一切真正发生的时候，我们还是不由得因战争的冰冷而颤抖。