何为德国表现主义？(2)

让我们来检视一下关于“表现主义”词源出处的形形色色说法：一些研究者认为，1901年法国画家埃尔韦（Julien-Auguste Hervé）首次以“表现主义”（Expressionisten）为自己的自然风景习作命名，并参加了在法国巴黎独立沙龙举行的画展；另一些研究者则认为，该术语被批评家路易·沃塞勒（Louis Vauxcelles）用来形容亨利·马蒂斯（Henri Matisse）的作品，称之为“表现派”（Expressionist）；还有一种稍带逸闻趣事色彩的说法，认为这是画商保罗·凯西雷尔（paul Cassirer）的创造，为了将佩希施泰因（Hermann Maxpechstein）的画作与印象派区别开来，他使用了“表现主义”这个说法。

无论如何，表现主义这一词源在有确定文献可征引的范围内，其最初仍然是用来指涉法国艺术家的。1911年4月柏林“分离派”举办第22届展览，在展览目录的前言里正式使用了“表现主义艺术家”（Expressionists）这个称呼来形容当时参展的、通常被称为“野兽派”（Fauves）或“立体派”（Cubists）的法国艺术家，诸如布拉克（Braque）、德兰（Derain）、弗里斯（Friesz）、毕加索、弗拉曼克（Vlaminck）、马凯（Marquet）、杜飞（Dufy）等人。可能受此影响，批评家们逐渐开始使用这一说法。同年7月，当时颇具影响力的批评家、美学家沃林格（Wilhelm Worringer）使用这一词汇来评论诸如塞尚、马蒂斯、梵高等法国后印象派的画作；同年11月，保罗·费迪南德·施米特（paul Ferdinand Schmidt）在《莱茵兰》（Rheinlande）杂志上发表了一篇名为“论表现主义者”（über Expressionisten）的文章，首次将德国艺术家也囊括进来。