动画片《九色鹿》的创作始末及文本、图像对比研究

动画片《九色鹿》的创作始末及文本、图像对比研究
//
编者按：动画片《九色鹿》由钱家骏与戴铁郎共同导演，与人物设计胡永凯、背景设计冯健男携整个剧组成员并进，成就了中国动画史上的一部经典。该片从启动到完成历经20余年，凝聚了几代动画人的心血。
近期，中国美术学院教师杨晨曦携手浙江工业大学教师陈晓萌采访了多位参与本片创作的当事人，在掌握史实后，从剧本构思、案头调研、外出采风、创作细节等方面还原历史现场，详实记述了本片的创作始末。同时，本文依据史实，将动画片的剧情与支谦译《佛说九色鹿经》进行文本对比，探讨剧组在剧本改编方面的创作指向与历史原因；并通过与敦煌壁画的图景及北魏壁画风格的比对，讨论本片的人物设计、背景设计、动作设计、色彩设计等。
一、缘起：跨越二十年的动画梦
《九色鹿》是一部中国动画史上极为特殊的作品，由于受到政治因素的影响被叫停，其制作从立项到最终完成，时间跨度达20余年之久。
钱家骏作为中国动画的元老之一，其经历十分传奇。他于1935年毕业于苏州美术专科学校,师从我国现代著名油画家、教育家颜文樑。苏州美专是中国第一所开设动画专业的学校，培养了不少优秀的动画人。毕业后，钱家骏先后担任南京励志社美术股干事，重庆教育中影画片社社长，苏州社会教育学院教授，香港南国动画学院校董，中国电影制片厂编导委员及美工股股长等，始终坚持在动画创作与教学的第一线。1940年，钱家骏在战乱中领导20多位年青人创作了抗战爱国题材的动画片《农家乐》，观众看了深受鼓舞。建国后，钱家骏回到母校苏州美术专科学校教授动画。1952年，全国院系大调整，钱家骏带领学生北上进入北京电影学校（今北京电影学院）。1953年，钱家骏等老师受特伟邀请，与门下8名学生一起进入上海电影制片厂美术片组，在美术片组担任导演、总技师等职，代表作有《乌鸦为什么是黑的》《一幢僮锦》《牧笛》（与特伟联合导演）等。
《九色鹿》对于钱家骏来说，是一部在他心目中地位非同寻常的作品。早在1958年初，《九色鹿》就已经投入了创作，可惜后来因为政治风波而夭折。当时，钱家骏成立了摄制组，据剧组成员之一的浦家祥回忆，为了《九色鹿》，他们曾经去北京收集资料，稍有空闲就去公园画鹿的速写。采风的生活很艰苦，时值严冬，北方的冬天特别冷，冻得双手僵硬，带去的那部照相机也被冻得按不下快门，只能捂在怀里，要拍就临时拿出来拍一下，拍完马上捂在怀里[1]。采风结束回到上海，剧组还进行了人物造型设计和动作测试。然而，《九色鹿》生不逢时，1958年5月，由于受到政治因素的影响，《九色鹿》和木偶片《学仙记》等数部影片皆被叫停，没想到，这一耽误就是20多年。