生为女人，生活本身就是战争｜女性书单(5)

《东京贫困女子》
译者：傅栩
作者：[日]中村淳彦
出版社：人民文学出版社
出品方：99读书人
出版年：2021-8
作者中村淳彦在20多年里一直致力于女性贫困问题的采访，他用记述者的立场把这些女性的故事如实地展示出来：在入学典礼前，为了偿还父亲的债务而被迫成为“风俗小姐”的花季少女；付不起医疗费用的东京大学硕士，遭受家庭暴力的全职主妇，在网络上征集“干爹”的学生，住在阁楼上、交不起水电费的前外交官夫人……她们不被看见，或者被看见之后被归纳为一个数据。
日本女性的地位一直偏向于附庸的状态，导致她们在生活中被忽视了各种本该享有的权利，尽管有大量的图书在书写她们，但其问题依然是社会的痼疾。她们每一次沦为新闻报道的对象之后，处境根本得不到改善，仅仅是变成一个报道数据，让人们忘记了她们也是一个个鲜活的人。面对她们的困境，我们依然需要记住：她们是她们，其实也许也是我们。

《隐痛》
作者：[法]伊内丝·巴亚尔
译者：焦君怡
出版社：南京大学出版社
出品方：守望者
出版年：2020-5
某种程度而言，女性的身体无时无刻不在经受伤害。尤其对于性侵而言，我们或多或少更注重受害者的心灵伤口，对身体所受的伤害却有所忽略。《隐痛》正是呼吁要关注女性的身体，尤其是遭遇性侵后女性身体所受的创伤。
《隐痛》以文学的方式，揭示了女性在被性侵后，身心所遭受的难以想象的伤害和难以言说的痛苦，以及全社会对待性侵的可悲态度。在更深层次的意义上，这本小说揭示了人与人之间相处的悲剧，不仅仅有施暴者与受害者之间的，还有亲人与亲人之间、朋友与朋友之间的存在主义式悲剧，乃至受害者对自我和他人存在意义的认知变化。
全书写了四场性侵，内含两场职场性侵：女主角自身的职场性侵、妇科医生朋友饭桌上聊到的女性患者被父亲性侵、律师丈夫财产案中的性侵和女主角再度被一位让她封口和意欲上位的年轻女职员“性侵”。这是多重困境挣扎下的意识流自白书写。职场性侵引发的生活内战和自我内战，始于缄默，终于死寂。因职场、家庭和社会等因素沉默或隐瞒，进而引发了生活系统的多米诺骨牌效应。自我的内战和外在的战争引发生活的风暴，最终以毒杀全家来终结了这场鏖战。