夏天，关于枇杷的二三事(2)

明 董其昌 《白居易琵琶行》局部 台北故宫博物院藏
没错，它就是后来的唐朝诗人白居易《琵琶行》中，那件音如“大珠小珠落玉盘”的乐器——琵琶。只不过，在当时，作为乐器的“枇杷”还未曾有名，只能憋屈着与树上结的“枇杷”共享同一个名字。
西晋傅玄在《琵琶序》中记载：“闻之故老云：汉遣乌孙公主，念其行道思慕，使工知音者……作马上之乐。观其器，盘圆柄直，阴阳序也；四弦，法四时也。以方语目之，故‘枇杷’也，取易传于外国也。杜挚以为秦之末，盖若长城之役，百姓弦鼗而鼓之。二者各有所据，以意断之，乌孙近焉。”
在这里，傅玄论断琵琶的起源是一种名为“枇杷”的乐器。此类乐器原流行于波斯、阿拉伯等地，汉代传入我国。四弦，腹呈半梨形，颈上有四柱，横抱怀中，用拨子弹奏。后经改造，变为圆体修颈，有四弦、十二柱，俗称“秦汉子”。也有说法指出，秦末百姓苦长城之役，弦鼗而鼓之，琵琶即始于此。

唐 螺钿紫檀五弦琵琶 日本宫内厅正仓院藏
魏晋南北朝时，音乐文化繁荣，乐器的种类繁多。古人为了将“枇杷”与琴、瑟等乐器的字形统一，遂更其名为“琵琶”，自此，两者才得以区分。
没有好好做功课的后人，还是容易将枇杷和琵琶混淆。明朝文人沈石田就曾闹出过“谐音梗”。
有一次，沈石田收到朋友的一份贺礼，上面附着一封信：“敬奉琵琶，望祈笑纳。”文人墨客都好音律，沈石田想当然地以为友人赠送的是一把乐器，谁料，打开一看竟是一盒新鲜的枇杷。
沈石田不禁失笑，回信给友人说：“承惠琵琶，开奁视之：听之无声，食之有味。”友人收到回信，才知道自己将“枇杷”和“琵琶”弄了个颠倒，便做了一首诗：“枇杷不是此琵琶，只怨当年识字差。若是琵琶能结果，满城箫管尽开花。”打趣自己惹出的笑话。
人见人爱的枇杷
唐朝，枇杷作为酸甜爽口的初夏佳果，深得人们的青睐。京城的皇帝听说在余杭塘栖盛产一种金黄的枇杷，便指名要“塘栖枇杷”来品尝。《唐书·地理志》中记载“余杭郡岁贡枇杷”，枇杷，从乡野小果，摇身一变，成了圣殿的“新宠”。