第一炉香：失落的摩登年代(5)

“小说家为影视提供的不仅是故事情节，更重要的是提供一种意境、思想价值、文学艺术的意蕴。”这是莫言说的。从这个层面来说，那些精于描写人物心理的文学作品，在将其影视化的过程中，主创们必然要面对如何表现人物情感和挣扎的问题。
王家卫的《花样年华》《2016》以刘以鬯的小说《对倒》《酒徒》为基础。王更好地将文学作品作为底子，用影像重新构筑一个故事，因此《花样年华》有那些难堪的相对、无言的沉默和擦身而过的遗憾。音乐也在其中增添了不少味道。但对于《第一炉香》来说，这些韵味还欠火候。就像是舞台剧要还原人物台词一样，他们没有对原著作品进行再创造。

然而，这样的描述对于已经74岁的许鞍华来说，我想仍旧是过于犀利的，她值得更多温和的声音。2020年她获得威尼斯终身成就奖，那些她在她的电影世界里塑造的“不成功”的女性形象将被镌刻在流逝的时间里，伴随着香港这座城市的起落与沉浮而流传下去。也许，这位出生在鞍山的女孩儿，从来就不会远离如水的生活，不会远离那些平静之下的暗涌和翻涌而来的热情。