江南文化讲堂丨熊月之、冯羽：江南的开放与包容(4)

徐光启和利玛窦
江南还有一个特点，就是对外来文化持开放开明的态度。今天数学所学的几何，点线面、对角、锐角等这些词，都是徐光启翻译过来的。他与利玛窦等传教士合作，翻译了很多书，对待外来文化持有非常开放开明的态度。徐光启说，中国要想超过西方，第一步必须要翻译，第二步是会通，第三步是超胜，有“翻译—会通—超胜”三步走的论述。
明末清初西学东渐，江南士人走在全国前列。如王锡阐是苏州人，西方讲的天文学现象跟中国过去了解的不一样，他为了看看对不对，每到晚上天气好的时候，就爬到屋顶上面去看天象，用天象跟西方传过来的学说进行验证。明清之际的方以智、梅文鼎是安徽人，他们研究西方来的文化，然后进行中西文化交融，在交流创新方面做出了非常可贵的贡献。徐光启、杨廷筠、李之藻、王锡阐、方以智、梅文鼎等，形成了江南士人探索西学的氛围。
明清两朝，中国奉行闭关锁国的政策，徐光启写了《海防迂说》的文章，专门谈海外贸易的必要性。他认为国家与国家之间的正常贸易，对双方都是有好处的。他说正常的贸易开展，能带动整个国家经济以及沿海地区的发展。

海红亭