他用旋律为光影造梦：“蝴蝶泉边”“花儿为什么这样红”是这样诞生的(4)

《刘三姐》剧照
而为这部电影插上音乐翅膀，使之飞遍世界各地、赢得无限辉煌的，正是雷振邦。当年，作家乔羽赴广西采风后，萌发了把刘三姐的形象搬上银幕的创作构想。正当乔羽与广西方面进行合作协商时，长春电影制片厂的领导与乔羽的构想不谋而合，决定将刘三姐搬上银幕，并把任务交给导演苏里。乔羽听了，甚为高兴。于是，苏里拉上雷振邦一同来到广西和乔羽会合，乔羽将自己关于拍摄《刘三姐》的思路向苏里、雷振邦作了介绍，并带他们在各处看刘三姐的戏。
然而，苏里看完戏，有些失望，觉得这些戏很像旧剧“花旦戏”。如果按原戏拍的话，气魄不大，而且唱词也很一般。如果将刘三姐拍成电影，必须得花大力气动大手术才行。可是，具体怎样改，各人心里都没有数。

导演苏里
正当大家为影片从哪里入手、如何制作而冥思苦想之时，《五朵金花》在全国上映后引起的强烈反响，给了雷振邦以启发：尽管对唱在《五朵金花》中的分量并不重，但却产生了意想不到的艺术效果，给人留下了深刻的印象。
于是，雷振邦萌生了要全部采用对歌形式创作电影《刘三姐》的念头。雷振邦向乔羽谈出自己的想法，乔羽连声叫好，二人一拍即合。很快，乔羽便和导演苏里一起完成了电影的文学剧本和分镜头剧本。

乔羽
剧本完成了，就要看雷振邦的了。可是，雷振邦并没有着急动手，而是在近一个月的时间里，几乎跑遍了整个广西，又搜集到了1000多首民歌，这些歌光谱子摞起来就一尺多高。然后，再根据影片需要，提炼出其中的精华，创作出与歌词、与人物身份十分贴切的富于地方特色和民族色彩的优美旋律。
剧本及音乐完成后，1960年夏天，苏里便带着《刘三姐》摄制组，来到了风景秀丽的漓江江畔进行紧张的拍摄。同年，经过全剧人员的共同努力，电影《刘三姐》终于拍摄完成了，影片送审时获得专家们的一致好评。