一首歌时间|《床边故事》：慎入！周杰伦在床边说的，其实是暗黑童话……(2)

《灰姑娘》中，辛德瑞拉的继母为了让自己两个亲生女儿穿上灰水晶鞋，命令她们分别用刀削去自己的脚趾与脚后跟，继母的话说得云淡风清：“只要你当上了王后，还在乎这脚趾头干嘛，你想到哪儿去根本就不需要用脚了。”阴谋当然很快败露，而当王子看到两位少女鞋中流淌着鲜血的时候甚至没有多余的愤怒与哀怜。他找到辛德瑞拉的父亲，语气同样云淡风清：“这不是真新娘，你还有女儿吗？”

一场竞争王妃的血色桥断就这样干净利落地完成了。竞争失败两个姐姐在受伤之后只是“气得脸色发白”，而辛德瑞拉呢？她没有说话，而她的伙伴小白鸽一直欢快地唱着歌：“快带新娘回家去，坐在你身边的才是真正的新娘……”一切都那么和谐，似乎什么都没有发生过。
而事实上，这个“和谐”的版本已经是经过格林兄弟修改之后、更适合孩子们阅读的版本了。《格林童话》在历史上经过了漫长的修订，从1810年“厄仑堡手稿”开始到1857年的最终版，47年中格林兄弟对这部作品修订达7次，越古老的版本其故事情节也越血腥。比如《灰姑娘》，小白鸽在唱歌之余还将辛德瑞拉两个姐姐的眼珠啄了出来；比如《白雪公主》，意图毒死白雪公主的不是她的继母而是其生母；又比如《玫瑰公主》，令睡美人起死回生的白马王子不是别人，正是她的父亲……

翻开初版《格林童话》，似乎可以看到扑面而来的杀戮、乱伦、嫉妒、仇恨……当1812年第一版《格林童话》正式出版的时候便被抨击为暴力血腥、诲淫诲色，一位评论家甚至直接讽刺到：“母亲给天真无邪的女儿念这样的故事能不脸红吗？”事实上，在当时的评论家眼中，《灰姑娘》已经是非常温馨平淡的故事了——当时最被诟病的一个短篇在第二版中便被格林兄弟删除，那便是《孩子们玩屠宰场游戏的故事》。