“好风凭借力，送我上青云”，转化自一首幽默古诗(6)

宋末曹豳，也有一首幽默诙谐的《红窗迥》词：
春闱期近也，望帝乡迢迢，犹在天际。懊恨这一双脚底。一日厮赶上五六十里。
争气。扶持我去，转得官归，恁时赏你。穿对朝靴，安排你在轿儿里。更选个、宫样鞋，夜间伴你。
《红窗迥》词调，两宋时期是专门用来写幽默诙谐情趣的。宋代书生每年有两次考试，春试和秋试。秋试又叫乡试，是在州府举行的考试，只有先通过乡试成为举人，才能去参加春季在朝廷举行的礼部试。许多家境贫寒的年青举子，没钱骑马或雇车，只得用双脚走路去赶考。曹豳也是如此。他是浙江温州人，从温州走到杭州，真是“路漫漫其修远兮”。“春闱期近也，望帝乡迢迢，犹在天际”，考试时间一天又一天临近，可是我还有漫长的道路要走完，遥望帝乡，仿佛远在天边，不知何日才能走到。遗憾双脚不争气，一天只能走上五六十里路。可无论如何，还得双脚一步一步地走啊。于是词人鼓励安慰双脚说：“争气。扶持我去，转得官归，恁时赏你。”你好好争气，扶持我到京城，等我考上做了官人，一定好好奖赏你。怎么奖赏呢？“穿对朝靴，安排你在轿儿里”，朝靴，是朝官所穿。
做了高官，就有轿子坐了。唐宋时代的交通工具有三种：一是人力轿子，一般是当官的人才能坐 ；二是马和驴子，马是有钱人骑的，驴子一般是穷人所骑。 唐代王梵志有诗云 ：“他人骑大马，我独跨驴子。回顾担柴汉， 心下较些子。”三是舟船，走江河水路就乘船。最有趣的是结拍 ： “更选个、宫样鞋，夜间伴你”，白天坐轿子，不用双脚走路，晚 上还有佳人陪伴不孤单。“宫样鞋”，是宫廷式样的新鞋，代指身 份高贵的美女佳人。也就是找位佳人来陪伴。这是作者在路上的 自我安慰，自我开解，自我打气 ：及第后，可以做大官，可以娶美女。自我幽默，会减轻心理的压力和身体的疲倦。
上海社会科学院王毅博士在上海古籍出版社出版过一部《中国古代俳偕词史论》，搜集了大量唐宋时期的幽默词，并作了有理论深度的分析，值得一读。

《中国古代俳偕词史论》，王毅 著，上海古籍出版社
本文节选自