《火光之色》：龚古尔文学奖得主向大仲马的致敬之作(4)

相比之下，保尔喜爱的那位歌手倒是能给我们提供一些人性的光辉。在希特勒的第三帝国正在驱逐毒害心灵的艺术，宣扬正统德国文化的时候，歌手索朗日·加里纳托接受了这一邀请，为纳粹当局提供了一份演出德国音乐家的节目单。当晚，希特勒本人都满怀期待地抵达了现场。然而在舞台上索朗日临时变卦，欺骗了所有人，演唱了一场关于压迫与反抗及关注犹太人困境的歌剧。她完全不在乎自己之前遭到的非议和之后可能遇到的迫害。如果说，《基督山伯爵》中，大仲马让海蒂与梅尔塞苔丝填充了理想主义的光辉，那么在本书中，歌手索朗日则是这一理想光辉的化身。作为一名以犯罪小说和通俗文学闻名的作者，在皮耶尔·勒迈特的小说中我们不能要求更多的反思与艺术创造，正如他所崇拜的作家大仲马一样，能够利用紧凑的情节，对历史人物的改编，让整本小说的章节如骨牌般清脆地倒下，便是其乐趣所在。

《我们悲伤的镜子》书封。
2020年1月，这本小说的最后续集《我们悲伤的镜子》（Miroir de nos peines）在巴黎出版，继续讲述佩里顾家族的成员在第二次世界大战中的遭遇，会涉及法国滑稽的政治选择和后续的抵抗运动——但可想而知，它们也将仍然是铺设人物命运的幌子。在法国的读书网站中，已经有人读完了这本续作并表示，“人物在我身上引起了各种各样的感觉：同理心，同情，好奇，厌恶，怜悯……”在勒迈特的小说中，这些明显要比那背后的政治历史幕布更有光彩。
作者｜宫照华
编辑｜罗东
校对｜刘军