白人作家对墨西哥非法移民的刻板描写引发争议

作者丨葛格
1月21日，美国女作家珍妮·康明斯（Jeanine Cummins）的第三部作品《美国丑闻》（American Dirt）由熨斗出版社（Flatiron Books）在美出版。《美国丑闻》讲述了一名墨西哥母亲为了躲避贩毒集团，带着儿子非法穿越边境进入美国生活的经历。在该书的封面上，美国作家唐·温斯洛（Don Winslow）称该书为“当代版《愤怒的葡萄》”。
该书在正式出版前就引起了各方关注，获得不少赞誉，是出版社力推的新作。美国知名脱口秀节目主持人奥普拉·温弗里（Oprah Winfrey）将该书选入自己在美国颇具影响的读书俱乐部书单。然而自上市以来，这部作品便遭到不少质疑与批评。评论认为，康明斯在书中塑造的墨西哥非法移民形象极其刻板，并且与现实中这一群体的本来面貌有所出入。人们质疑康明斯的白人身份，是否让她有能力讲好这个关于墨西哥移民的故事。目前，出版社出于安全的考虑，已取消康明斯接下来的巡回签售活动。同时，美国各地的书店也针对这部作品制定了不同的应对措施。

珍妮·康明斯（Jeanine Cummins）
并未讲好一个不属于自己的故事
在该小说正式出版之后，有评论质疑康明斯是否有资格去讲述墨西哥移民的生活。她本人也提到在刚开始写这部小说时，认为自己并非移民群体或墨西哥裔群体中的一员，因为身份而质疑过自己是否够格。她甚至称，“希望有比我肤色更深一些的人来写，而不是我”。最后她意识到，“当人们真的在把自己的生命置之度外时，我感觉害怕写这本书的自己像个懦夫。”
但是，作者的身份是否令其具有写作的正当性，并不是让康明斯深陷争议风波的直接原因。人们对她的质疑和不满，主要源于她在书中对墨西哥人的刻板描写，以及对美国非法移民群体的不准确呈现。位于美国与墨西哥边境的麦克阿伦公共图书馆（McAllen Public Library）主管凯特·霍兰（Kate Horan）表示，“在她的故事中，有数不清的不确切之处，这些都是‘白人凝视（White Gaze）’的清晰证据，把给人带来伤害的刻板印象资本化，用人类的苦难经历挣钱。”霍兰拒绝了奥普拉读书俱乐部就本书向她发出的活动邀请，称自己将会为当地群体整理一套由“真正的拉丁裔作家”带来的书单。