现场速递｜商务印书馆携“远方译丛”进军旅行文学市场，希望能引导年轻人把旅行写作作为一个努力的方向(2)

范文豪是《到马丘比丘右转》《龙舌兰油》两本书的译者，因为专业研究方向是现代拉美，以及之前有拉美访学和旅行的经历，尤其是书中提及的很多地方都去过，所以翻译过程非常顺畅，也很享受。在某种程度上，翻译还是此前的旅行的延续。他推荐初次去墨西哥的旅行者要参观首都墨西哥的博物馆，去参观玛雅遗址，感受墨西哥深厚的历史积淀。

郑诗亮老师也分享了自己的旅行经验以及对旅行文学作品的看法，他认为，读这些书对丰富旅行经验非常重要，这些旅行作家所见与我们所见不同，让我们有机会体验另一种人生。
此外，关于塞西格身体力行的旅行方式、旅行文学作品中是否存在“虚构”情节，在场嘉宾也进行了热烈的讨论。
罗新教授是旅行文学的推动者和身体力行的写作者。近年来国内优秀的原创旅行文学作品的新书发布现场都有罗新教授的身影。他撰写的旅行文学作品《从大都到上都——在古道上重新发现中国》（2018）获评中国户外金犀牛奖（最佳户外出版物）。
商务印书馆自2019年开始就与罗新教授筹划推出“远方译丛”，组织了优秀的译者团队，历时两年，首批推出5种。丛书由罗新教授主编并作序推荐，精选历史旅行文学佳作，它们既是经典游记，也是旅行指南。可以说，远方译丛是打开一个新世界的钥匙，呈现给我们的是不同文明的历史文化，异乡的生活；一次用文字展开的纸上旅行，一场足不出户的冒险，它告诉我们世界的广阔、历史的厚重和文化的多样，它同样见证了人类好奇心的边界，那便是远方。
“远方译丛”2021年书目：
《到马丘比丘右转：一步一步重新发现失落之城》
《走过兴都库什山：深入阿富汗内陆》
《彻悟：印度朝圣之旅》
《龙舌兰油：迷失墨西哥》
即将上市：
《行走的柠檬：意大利的柑橘园之旅》
1.《彻悟：印度朝圣之旅》
入围澳大利亚书商协会年度最佳图书奖