欧阳修四封家信，修身养性，处事做人(5)

译 文
奉侄侄儿，自从你赴任离去，至今没有收到你的来信。到任后想必平安快乐。你自幼丧父，家庭贫寒，曾经吃过不少苦。应该知道这官职得来不易，处理事务时都要想一想，珍惜这得来不易的官职，恪守廉洁，恪守清贫，慎用刑具，保住这官家俸禄就行了。我令十四郎返回你那里。这个孩子从县里来我这里，见他的衣服和行囊很单薄。你只有这个亲弟弟，如今你拿着国家俸禄，许多事务上都应该平均供给对待。更应该管束他，不要让他到处乱跑。平日无事时令他读书识字。一直不接受教育，什么事都不会，一个男人这样下去，今后靠什么养活自己。
我已经派人到抚州知府的舍人那里去取我母亲的“墓志”。如果此人拿到了“墓志”，就罢了。如果拿不来，你随即为此事去面陈太守，就说我需要这个“墓志”，请他交给你。一旦取到，便立即寄来。春寒之际，望好好保重。我于正月十四日派人护送十四郎回你处。行李中有两件棉袄，三串盘缠钱。考虑到只有一百七八十里路程。三索盘缠钱够用了。担心给多了他又会乱花钱。
解 读
给十二侄的两封书信皆是回复，这封给十三侄的家信却是主动发出的。十三侄，名欧阳奉职，其它情况不详，只知道他在家族同辈中排行十三。从此信提供的情况来看，可能在江西抚州某县为官。
此信主要说了三件事：一是详细交代一件具体事务，去抚州知府的舍人那里去取欧阳修母亲的“墓志”。这为我们了解名作《泷冈阡表》提供了第一手的史料。另外两件则是对十三郎的训诫，涉及家事和国事，做人和为官。家事是要他好好照料他唯一的弟弟十四郎。从信中透露的情况来看，这位兄长确实不够尽责：弟弟在春寒中衣着单薄，囊中羞涩私下投奔叔叔，可见在家很不如意。不仅是生活上照顾不周，对他的成长也是放任自流，不加管束他，让他到处乱跑，也不教他读书识字。欧阳修说：“从来失教训，是事不会，男子如此，何以养身？”这不仅是为十三郎未来着想，更是责备这位兄长。不能齐家，可见修身不够，也很难治国平天。
二是谈国事。十三郎是位官员，因此着重训诫为官之道，言简意赅地要求侄儿记住三点：“守廉、守贫、慎行刑”。他不但对为官的侄儿如此要求，自己也是身体力行。他“在官所，除饮食物外，不曾买一物”，廉洁自律。而且注意慎用刑具。包拯任开封府尹，严刑峻法，设龙、虎、狗三口大铡，以对付贪官污吏和天下作奸犯科之民。欧阳修继任后却宽缓不苛，慎用刑具，但同样做到道不拾遗，社会安定。
欧阳修为文，讲究文从字顺，提倡平易畅达的文风，此封家书，亦可见一斑。
◎本文图源网络，图文版权归原作者所有。