《向心而作》——威尼斯美术学院讲座(14)

我将瞥见自然形态看作顿悟。黑格尔在《美学讲演录》里，将艺术定义为绝对理念之显现，绝对理念不在自然那里，是哲学家内心体验后的逻辑推理。有发展到无，这个无是绝对之有，它是一个抽象存在，黑格尔将抽象存在诠释为绝对理念。艺术作品可以理解为，用色彩线条表现自然的抽象形态，画家能否瞥见自然里的抽象形态，要经过一个内心求索的体验，这有点类似于佛教之禅悟。
Vedo la forma naturale che vedo come un"epifania. In "Aesthetics Lecture", Hegel ha definito l"arte come la manifestazione di un"idea assoluta. L"idea assoluta non è in natura. un ragionamento logico dopo l"esperienza interiore di un filosofo. Dallo sviluppo completo al vuoto, questo vuoto è assoluto pieno, è astratto, Hegel interpreta l"esistenza astratta come un"idea assoluta. Le opere d"arte possono essere intese come espressione delle forme astratte della natura con linee di colore: se un artista può vedere le forme astratte in natura richiede un processo di ricerca interiore, che è in qualche modo simile alla meditazione buddista.
种种思索使我转向内心，向心而作在我心中形成。石涛说，乎画者从于心者也。他没有分析心是怎么回事，吴冠中著《我读石涛画语录》，他对心的解释不甚了了。我们熟悉的佛教《心经》，将心诠释为空，终归是一个答案，理解却不易。画家不仅要理解这个心的内涵，还须琢磨怎么操作问题。我对这个心字的理解很有限，但我试图说出自己的有限理解。
Tutti questi pensieri mi hanno portato al mio cuore. Shi Tao ha detto che la pittura fluisce dal cuore umano. Non analizzò ciò che accadde alla