《向心而作》——威尼斯美术学院讲座(4)

一个艺术家不思索死这个命题就不会质疑生命，更不会去破除生命偶像。死亡思索使我意识到，画家肉体熬不过时间之后，人们还能记得其作品吗，这是一个残酷问题。有精神的作品有其独特的生命，有生命的画面必有唯一不可替代的作品形象，这个作品形象使人见一回不相忘。这样的思索导致我不断否定自己，掂量自己的作品怎样才有不相忘的作品形象，才有能穿越时间的存在价值。
Un artista che non pensa a questa proposta sulla morte che non metterà in discussione la vita. I pensieri di morte mi hanno fatto capire che dopo la morte del pittore, le persone possono ancora ricordare le loro opere? Questa è una domanda crudele. Le opere spirituali hanno una loro vita unica e le immagini della vita devono avere immagine indimenticabile dellopera. Continuo a pensare, chiedendomi costantemente, che tipo di opere possono viaggiare nel tempo e nello spazio.

说来容易，作品毕竟不因苦思冥想就有超越时间的价值，它要经过一个向死而生的过程。怎么理解向死而生问题，当然不是剃掉头发那么简单，要有一个对自己全面质疑的过程。将形成原有形象的模子打碎，废弃那个支撑精神生命的知识结构，使自己处在濒临死亡状态。或者在这种状态下，才能激发免疫系统，才能重启生命的密码。