电影《余兴派对（2018）》Part1-中英文对照台词剧本(3)

我给她发短信 别担心 妈妈
So, I sent her a text Like, "Don"t trip, Mama
我会打给你 有空的时候 我错了
I"m gonna hit you back once I"m on I"m wrong"
你开心了
Happy
那个冲水就是唱片合同对吗？
That the flush of a record deal, Rahmel- Ha!
拉缪尔在洛杉矶
Rahmel is in LA.
那是他的实习生 伯纳德
That"s his intern, Bernard.
伯纳 捡起来
Yo, Bernie, pick that up!
你一早就可以表明身份
You could have said something, Bernie.
我为什么要说 挺不错的
Why would I do thatThat was actually hot.
我支持你
I fucks with OH!
你先洗手
After you wash, my G.
伯纳德 请叫拉缪尔本周四 来看“噢”
Bernard, please tell Rahmel to come see OH! this Thursday
在查曼的说唱比赛 肯定很棒棒
at Charlamagne"s Up Next MC Showcase. Sure to be lit as tits.
棒棒
"Lit as tits."
整个地下室都是想做明星的业余歌手 还没有妞
A basement full of broke-ass SoundCloud rappers and zero bitches
怎么可能棒棒
is gonna be "lit as tits"
老实说 你人不错 但唱得太烂了
I mean, no offense, man, you"re nice, but that sounds horrible.
好吧 这是一码事
Okay. No, that"s one way of looking at it.