电影《余兴派对（2018）》Part1-中英文对照台词剧本(5)

她是后女权主义者
She"s post-feminist,
我现在才明白 这表示她很滥交
which I"m now realizing just means she fucks a lot.
好的 跟这个没关系
Okay. Not really about your sister.
有没有一次
For once.
你真的认为我有天分
Do you think I actually have the talent to do this shit for real
你认真的吗
Seriously
我都不屑于回答你
Okay, I"m not even gonna dignify that with a response.
那有什么不对
What"s missing then
过去三年我们像狗一样辛苦
"Cause we"ve been going hard for like three years,
拍音乐视频 参加所有比赛
shooting music videos, doing every MC battle...
词汇
驻唱 播客这些渠道我们都试过
...open mic night, and fucking podcast we can possibly find.
我们发了足足4个混音专辑
We"ve dropped not one, not two, not three, but four mixtapes.
4个 没人这样干 连“未来”都没有
Four. Nobody does that, not even Future.
-第5张就成功的了 -我有7402个Instagram关注
- Fifth one"s gonna be the one, my guy. - I have 7,402 Instagram followers.
我连k都没有
I don"t even have a fucking K.
你知道作为一个说唱歌手 关注者这么少多尴尬
You know how embarrassing that is as a rapper to not have a K