电影《余兴派对（2018）》Part1-中英文对照台词剧本(7)

你们根本不懂真正的嘻哈
Kids don"t know shit about real hip hop, yo.
你们忘了纳坚
What about the god Rakim
-在Spotify上有这个人？ -纳坚怎么拼？
- Is he on Spotify - Sir, how do you spell Rakim
你开玩笑 那是个巨星
You kidding meHe"s an icon.
你们2个不是渣男
All right, so y"all not total fuck boys after all.
当然不是
No, sir. No, we"re not.
那你这家伙为什么穿成这样
Well, then, why is your man dressed like it
我的衣服没问题
My outfit is fire.
你的衣服太老土了 你想做什么人
Your outfit is wow corny, son. Who you trying to be
做自己
Myself.
可能有点西裔感觉
With a hint of the Migos.
是不是太过了
Is it too much, Migos
-太过了 -听着
- Way too much Migos. - Listen.
文化在消亡 你们是未来
The culture is dying and y"all are the future.
帮个忙
Do me a favor.
别把未来搞砸了
Don"t fuck up the future.
我们会搞砸的
Oh, we"re gonna fuck up the future.
用好的方式
No, but like in a good way.
就像“未来”在断句上的创新
Like how Future fucks up some commas, you know
对吗？
Right
靠
Damn.
我有没有跟你说过