电影《余兴派对（2018）》Part1-中英文对照台词剧本(4)

但换个角度 有什么比让你老板
But another is, what could be more lit than showing your boss
知道你发现了明日之星更棒的事情
you discovered the next 21 Savage
说不定你还能做唱片监制
and then possibly getting a producer credit on the album
你是冈斯特吗
You gangsta
你会说帮派和暴力的破事吗
You in that murder gang shitSlaughter gang shit
-不会 -你是硬汉吗
- Not really. - You hard
你会屌别人的老妈？
You shoot somebody"s mom before
兄弟 就屌我妈 她是个贱人
Dude, just shoot my mom. She"s a total fucking bitch.
我跟你说 我不仅要唱片监制
I"ll tell you this. Why don"t y"all change that producer credit
还要独立监制
to an executive producer credit
我会让拉缪尔本周四坐在前排
and I"ll make sure Rahmel is front row center on Thursday.
没问题
Done.
-好的 -好的
- All right. - All right.
-回头见 -再见
- I"ll see y"all. - See ya.
谁让你们进来的
Wait, who let y"all in here
这个
Shit...
-高层 -保安 那些高层
- The higher-ups. - Security. The higher-ups.
我能问个问题
Can I ask you a question
我不知道我妹妹有没有对象
Bro, I do not know if my sister is dating anybody, okay