给我几分钟，带你了解丧尸电影的前世今生（文中无恐怖图片）

#丧尸电影#
文中无恐怖、惊悚、血腥图片，请放心浏览
在恐怖电影里专门有一个分类，叫作“丧尸电影”。此类电影出现的时间其实很晚，以”丧尸“这种怪物或者说物种为主要角色，描述人类社会的一种末日场景。
起初此类电影仅为小众爱好者喜欢的B级小制作电影，后来不断发展成为电影文化中重要的一部分，并逐步进入游戏、俱乐部、酒吧等流行文化场景之中，现在，“丧尸”一词早已成为西方流行文化的一种独特标志。每年有大量的粉丝进入电影院或者登录流媒体支持上映的丧尸主题影视作品。

1.丧尸与僵尸
丧尸的英文单词是“Zombie”，因为我国早期对西方丧尸文化的不了解，在影视作品中翻译这个单词时常翻译为”僵尸“，比较有名的误翻就是2009年美国宝开公司发行的游戏《植物大战僵尸》

实际上这个游戏英文名“plants vs zombies”正确的翻译应该是《植物大战丧尸》，但是宝开公司考虑到该翻译或不利于游戏在中国大陆地区发行，所以并未更正。
“Zombie”应该怎么翻译？
英文单词“Zombie”特指丧尸这一物种，有的中文翻译为“活死人”，这个翻译可谓信达雅皆备，让人想起金庸先生笔下的“终南山下，活死人墓。神雕侠侣，绝迹江湖”。
但是”活死人“的翻译实事求是地讲也不合适，因为中国有活死人墓，位于西安市，传说为道教全真道祖师爷王重阳修炼之所，还曾写下一首名为《活死人墓赠宁伯功》的七绝诗：活死人兮活死人，风火地水要知因。墓中日服真丹药，换了凡躯一点尘。活死人兮活死人，活中得死是良因，墓中闲寂真虚静，隔断凡间世上尘。