在“什么都不买”的自由世界里拒绝“买买买”(19)

We now have gender parity among those who lead our teams around the world, and the highest-ever numbers of women in senior management. 目前在世界各地，我们已在许多团队的领导层中实现性别均等，高级管理层中的妇女人数比以往任何时候都多。
在2018年政府工作报告中，居民收入增长和经济增长基本同步；就处理为：Basic parity in personal income growth and economic growth.
Life lived in a gifting economy requires a measure of patience, a virtue that can be hard to find if you want to clean out your closet quickly.
在礼物经济中生活，需要一定程度的耐心。如果只是想快速清理储物间，就很难静下心来。
“You have to let things simmer for a while. That can be a little annoying when you want something and you feel a little pressure that the group wants you to sit and wait,” said Janis Gross, 60, who teaches jewelry making and is a member of a Buy Nothing group covering Stuyvesant Town and Gramercy Park, in Manhattan.
“你必须让事情慢慢酝酿。在你想要某样东西时，这可能会有点烦人，而且当群里的人要你耐心等待的时候，会让你感到有点压力，”60岁的詹尼斯·格罗斯(Janis Gross)说。他教授首饰制作，他所在的“什么都不买”本地群覆盖曼哈顿史蒂文森镇和格拉梅西公园地区。
Let the item simmer, as the group requests, and then you eventually have to choose one recipient among many. But how do you decide which stranger is deserving of your old ice-cube trays?