在“什么都不买”的自由世界里拒绝“买买买”(10)

欢迎来到“什么都不买”的自由世界，这是一个主要在Facebook上的社交媒体群组网络，人们在上面给予和收受物品，占据家中空间的东西被视为可以分享和珍惜的礼物。这些群组也鼓励会员提供自己的时间和才能，以及借出可能只需要几个小时的物品，例如汽车或蛋糕盘。它由华盛顿州班布里奇岛的两名女性于2013年创建，现已发展到6700个独立的“什么都不买”Facebook群组，分布在44个国家。“什么都不买”项目最近开发了一个应用程序，几周后将在更广的范围内发布。
Giving away the stuff that you no longer want is nothing new. Charities like the Salvation Army and Goodwill rely on these kinds of donations. And social media has made it easier for people to find free stuff on sites like Craigslist or through groups like Trash Nothing. But Buy Nothing turns the act of decluttering into a way to meet and befriend your neighbors. Because each group is geographically limited, sometimes encompassing only a few city blocks, and members are allowed to join only a single group, an active group can become a tight-knit trading post where a decorative birthday banner could make the rounds, shared repeatedly for months until it mysteriously disappears, as happened in one Brooklyn group earlier this year.
把你已经不想要的东西送出去并不是什么新鲜事。救世军（Salvation Army）和善意企业（Goodwill）等慈善机构靠的就是这些捐赠。而且社交媒体让人们可以更轻松地在克雷格列表（Craigslist）等网站上或通过“什么都不扔”（Trash Nothing）等群找到免费的东西。但是，“什么都不买”将清理物品变成了结识邻居并成为朋友的一种方式。因为每个群受到地域的限制，有的只包含几个街区，而且成员只能加入一个群，一个活跃的群可以成为一个来往密切的交易站，一张装饰生日派对的横幅可以在那里转手好几轮，反复使用几个月，直到它神秘地消失，就像今年早些时候在布鲁克林的一个群组里发生的那样。