在“什么都不买”的自由世界里拒绝“买买买”(9)

残骸中找到了两具尸体。
“The doorman thought that I wanted the glass because it was such a large glass. I was like, ‘No, I just really like pickle juice,’” said Mr. Stahl, 30, a water resources engineer. He drank the brine with a friend, using it as a chaser for shots.
“门卫以为我之所以想要这个玻璃罐子，是它真的很大。我当时说，‘不，我只是很喜欢泡菜汁’，”30岁的水资源工程师斯塔尔说。他和一个朋友喝酒的时候把它给喝了，用来缓解烈酒。
chaser
很神奇的一个词，在英式英语中表示“（饮过淡酒之后喝的）烈酒”，英文解释为“a small alcoholic drink that is drunk after a weaker alcoholic drink”，如：beer with a whisky chaser 喝过啤酒后接着喝的一点威士忌；
而在美式中则表示“（饮过一点烈酒后喝的）淡酒，饮料”，英文解释为“a drink with little or no alcohol in it that is drunk after a small strong alcoholic drink”，如：tequila with a grapefruit-juice chaser 饮过龙舌兰酒后接着喝的一杯葡萄柚汁。
shot
shot本身作名词，熟词僻义，可以指“少量饮料；（尤指）少量烈酒”，英文解释为“a small amount of a drink, especially a strong alcoholic one”如：a shot of whisky 一点威士忌。
Welcome to the wild world of Buy Nothing, a network of social media groups, mostly on Facebook, where people give and receive things, treating the stuff taking up space in their homes as gifts meant to be shared and treasured. Members are encouraged to offer their time and talents, too, and loan items that someone may need for just a few hours, like a car or a cake pan. Created in 2013 by two women in Bainbridge Island, Wash., it has grown to 6,700 independent Buy Nothing Facebook groups in 44 countries. The Buy Nothing Project recently developed an app that it will release more widely in a few weeks.