电影《歌舞青春音乐剧：假日特别集（2020）》Part1-中英文对照(5)

And then when season two came around,
我得到个听起来很疯狂的机会
I was afforded the insane opportunity
为我的角色瑞基写一首专属我的圣诞歌
to write my own Christmas song, uh, for my character, Ricky,
他唱给妮妮听 因为他买不起礼物
that he sings to Nini because he can"t really afford a gift,
所以他只能退而求其次
and so he does the second best thing he can,
也就是给她写一首歌
and that is write her a song.
写那首圣诞歌是一个梦想
Writing that Christmas song was a dream.
真不敢相信我要这么说
Um, and I can"t believe that I get to say this,
但我今晚将表演给大家看
but I am going to be able to perform it for you tonight,
有史以来第一次
um, for the first time ever.
好好欣赏我的歌吧
So, enjoy my song,
也是瑞基的歌 《完美的礼物》
slash Ricky"s song, The Perfect Gift.
《完美的礼物》
约书亚·巴塞特
我还记得我们的初吻
I still remember the first time we ever kissed
无需槲寄生 我们也知道爱为何物
We didn"t need no mistletoe to know what lovin" is
生活起伏跌宕 唯有一事不变
Through every up and down, there"s one thing that stays true
有你的圣诞节 每一秒都更美妙
Christmas is better every second it"s with you