开学第一课，这部大语文纪录片教你好好“说话”(4)

虽然古代没有录音设备记录下读音，也没有如今约定俗成的拼音注音法，但古人把这些读音写成了一本字典，叫做《韵书》。
这里面使用的汉字注音方法很有趣，用两个字标注一个字的读音。
这与如今客家话十分相似。
当年时值战乱，许多客家人不得不背井离乡，远渡重洋去往印尼等东南亚国家打工。

烽火连三月，家书抵万金，这些流落在外艰难谋生的客家人，内心最期待和最幸福的事，就是与家里往来书信。
而怎么保护这种隐秘的情感与私密的对话不被外人破译，就成了他们的难题。
随即，一种叫做“下市话”的暗语，在广东梅州的客家人聚集区里流行了起来。
它是在梅县客家话的基础上，形成的一种秘密语言，保密性极强，外人这辈子都别想看懂。

在一封收藏家手里的古董书信中，写着“卷四之清璇，清先双甘驳隔容璇”这样一句话。
单看句中的每一个字我们都能认得，但连在一起，却让人摸不着头脑，堪比中国的摩斯密码。
直到请来懂行的人，才破译出这封信中暗藏的玄机。