开学第一课，这部大语文纪录片教你好好“说话”(5)

这种语言用两个字表达一个字，第一个字取声母，第二个字取韵母。
卷四是寄，清璇是钱，清先是千，双甘是三，驳隔是百，容璇是元。
所以这句话的意思就是“（给家里）寄了钱，千三百元。”
原来，这信中遮遮掩掩的，是流落在外的打工人往家中寄钱的消息。当时为了提防两地邮差的检查，怕被截下，所以他们会用这些暗语，来表达与钱有关的内容。

而这些摩斯密码一般的密文，藏着的其实是背井离乡的华侨们深深的思乡之情。
其实从这些故事中我们也能看得出，这部片子虽然讲的是语言的更迭，但其中的核心仍然是人的故事。
讲述普通人与中国话的故事正是这部片子的精髓所在。不同于建筑、文物、典籍这样相对稳定的载体，语言是一种时时变化的文化传承。

而为了这些文明的延续，海南的黎族老人会不厌其烦地，教孙子用黎语念那些花草树木的名称，希望他能像祖先一样与这片翡翠丛林产生羁绊；千岛湖的渔民们，正口口相传他们的捕鱼心法；而湘南地区的老婆婆，正将她少女时代与姐妹们通信用的女书传给新一辈......
这些人与人之间的连结和产生的故事，也是片中最打动我的地方。