牡丹花下：七女一男的禁欲、阉割以及宫斗(3)

因拍摄《人体异形》而知名的唐·希格尔，其指导的作品多偏怪诞奇幻风格，因而由他指导的1971版本的《牡丹花下》，令人印象深刻的就是内心独白的处理上。老版本中不仅有对回忆画面的快切闪回，更有人物各自内心想法的直接吐露，营造出了区别于神秘感的诡异色彩，仿佛每个角色都有自己的故事。

那么在科波拉的这个版本中，没有独白也没有配乐，在电影整个过程中唯有蝉鸣少有间断。因而在台词本就不多的情况下，整体情绪的建构多是通过空间环境来营造，暧昧的情感则多需要靠人物神情和动作来体现，这在一定程度上给电影故事、人物关系的进展造成了突兀；但过程中一种属于女性的神秘意味在慢慢增强，从而使得女性心理的转变微妙又极富戏剧性，这点尤其体现在邓斯特饰演的老师身上。

个人看来，更为重要的变化则是男性形象的塑造上。由科林·法瑞尔饰演的下士麦克伯尼在电影一开始就被塑造出了一种风流倜傥的模样，遇见十三岁的艾米，他用一句话“足够大就可以轻吻了！”